Saltar al contenido
Libro de poesía

Capricho español, de José Carlos Turrado de la Fuente. La solfa del desdén

Reseña de Antonio Isidro Graña Ojeda.

El cancionero amoroso ha sido, desde Petrarca, mucho más que una colección de poemas dirigidos a una mujer. Es una arquitectura del tiempo interior, un modo de ordenar en piezas sucesivas la experiencia del deseo y de su fracaso, de manera que el conjunto, leído de corrido, termina por componer la biografía de un sentimiento. La poesía española recibió ese molde por la vía de Boscán y Garcilaso y lo hizo suyo con una mezcla de devoción y de ironía que alcanza su punto más alto en Quevedo, donde el amor cortés convive sin escándalo con la burla, la teología y la conciencia de la muerte. Volver hoy a esa tradición sin incurrir en el pastiche exige algo más que oficio métrico: exige una voz capaz de habitar los moldes antiguos con una sensibilidad que ya no les pertenece.

Capricho español, el libro que José Carlos Turrado de la Fuente ha publicado en Ediciones Rilke, se inscribe con plena conciencia en esa línea. No se trata de un territorio nuevo para su autor. Títulos anteriores como Égloga del Órbigo, Exequias castellanas, Elegías o El romance y la flor anuncian ya, desde su mismo enunciado, una querencia sostenida por los géneros y las formas heredadas, mientras que Juguetes líricos o La mandolina apuntan hacia una vertiente lúdica y musical que reaparece aquí desde el título, inevitablemente asociado al Capricho español de Rimski-Kórsakov. La música, en efecto, atraviesa el libro como vocabulario y como método: hay solfa, solfeo, pentagramas, semifusas, oboes y flautas, y el propio orden de los poemas responde menos a una progresión narrativa que a la lógica de una suite, con sus cambios de tempo y de tonalidad.

Conviene detenerse en el umbral. El epígrafe procede de la primera carta de Pablo de Tarso a los Corintios, el célebre pasaje del niño que se hace hombre, del conocimiento que ahora es parcial y se ve como en un espejo, oscuramente, y de la primacía del amor sobre la fe y la esperanza. La cita no es ornamental. Señala las tres coordenadas que sostienen los setenta y cinco poemas numerados, sin título, que integran el volumen: el paso del tiempo y la madurez, la incertidumbre de lo que se conoce, y un amor entendido a la vez como experiencia carnal y como forma de salvación. Dios y la Nada, esta última siempre con mayúscula, son los dos polos entre los que oscila una voz que no termina de resolver si su desdicha tiene sentido o es pura intemperie.

El núcleo del libro es la figura del amante desdeñado. Una frase, el no te quiero de la amada, regresa una y otra vez a lo largo de la serie como un estribillo que ordena la experiencia, y el poema treinta y dos convierte ese rechazo en el origen mismo de la escritura: la noche en que ella pronunció la negativa «fue el día que empecé mi cancionero». La formulación tiene algo de poética explícita. El desdén no interrumpe el canto, lo funda, y el libro asume con lucidez esa paradoja tan petrarquista. Lo que impide que la serie derive hacia el sentimentalismo es el autosarcasmo con que el hablante se retrata: feo, cansado, comparado con un sapo, Orfeo de remate que se arrastra hasta un portal, pintor nocturno al servicio de Licaón. En el poema seis, tras una humillación que el texto reproduce sin eufemismos, el pretendiente se declara esperanzado porque está estudiando solfeo, y cierra con un verso de una ironía melancólica notable: «artes son siete y sólo llevo cuatro».

La construcción formal merece atención detenida, porque en ella reside buena parte del interés del volumen. Domina el romance octosílabo, pero junto a él aparecen sonetos de factura clásica, décimas, estrofas de corte lirado que alternan heptasílabos y endecasílabos, octavillas, series de endecasílabos asonantados y hasta un ovillejo, el poema veintisiete, que recuerda de inmediato el que Cervantes puso en boca de Cardenio en el Quijote. El poema cuarenta y tres reescribe, desde su arranque, el soneto en que Petrarca se preguntaba por la naturaleza de su propio sentimiento: «Si no es amor, ¿qué es esto que yo siento?». No hay en estos gestos erudición gratuita, sino la voluntad de inscribir la experiencia propia en una genealogía. La rima, consonante o asonante, está trabajada con evidente oficio, y el léxico combina el arcaísmo, el cultismo raro y el coloquialismo con una libertad que es, en sí misma, una declaración estética.

Junto al eje amoroso, el libro despliega una geografía y una memoria histórica. Hay viajes en tren por Italia y Francia, Carcasona y Niza, Pavía y el Milanesado, Isernia y los montes de Molise, el puerto de Plymouth, y hay también los llanos de Castilla al amanecer y el huerto veraniego de una rústica alquería. En el poema cuatro el viajero se imagina al frente de los antiguos tercios, pero su conquista es galante, y el juego de palabras resume el tono de toda la composición: «Con tercetos de mis tercios». La historia aparece así filtrada por la ironía, aunque en otros momentos, como en el poema cincuenta y cinco, la evocación de una Europa devastada por el siglo veinte adquiere una gravedad elegíaca sin concesiones.

No menos significativo es el tratamiento del tiempo. Varios poemas, escritos en estrofas liradas, presentan a un hablante envejecido que cumple penitencias por una culpa que ya no recuerda. El verso «pero ya no sé cuál fue mi pecado» condensa una de las intuiciones más hondas del libro: la de una condena sin contenido, sufrida por costumbre, en la que la conciencia moral sobrevive a su propio objeto. En la misma clave se sitúa el poema cuarenta y uno, el del hombre que firmó su despedida y, sin saber cómo, sigue aquí, y que termina con una exclamación de rara desnudez: «¡qué largo y qué banal este morir!».

No obstante, el conjunto no mantiene siempre esa altura. Los poemas de vocación doctrinal, aquellos que definen a la dama como mujer libre y prudente y al caballero como hombre libre y valiente, formulan casi en los mismos términos una misma ecuación en varias ocasiones, y en ellos el verso se pone al servicio de una tesis que no gana nada con la reiteración. Algo semejante sucede con las piezas satíricas sobre el antintelectualismo o sobre la legislación, donde la ironía se vuelve explícita y pierde la ambigüedad que la hace eficaz en otros lugares. Y si el exabrupto coloquial funciona con precisión en el poema seis, como contrapunto de la cortesía, en otros momentos resulta un recurso de efecto previsible. Cabe añadir que el gusto por el vocablo inusual, legítimo en un poeta de formación clásica, parece obedecer en ocasiones a la exigencia de la rima más que a la necesidad del sentido, como ocurre en el poema sesenta, sostenido casi por entero sobre dos únicas terminaciones.

Estos reparos no anulan lo esencial. Cuando Capricho español encuentra su tono, el de un humor dolorido que se burla de sí mismo sin renunciar a la emoción, el de un amante que convierte el rechazo en disciplina y la disciplina en música, el libro alcanza una voz propia dentro de una tradición que conoce bien y que no se limita a imitar. Es una obra que pide una lectura pausada, a la manera de los cancioneros antiguos, atenta a las variaciones de forma y de registro, y que deja en el lector la impresión de una conciencia que ha hecho del fracaso amoroso un modo de conocimiento. Su lugar no está en la novedad de la temporada, sino en esa zona más silenciosa donde la poesía dialoga con su propia historia y se mide con ella.

Más reseñas

Toda la revista

Añadir dirección

0

Tu carrito